電子辭典產品誌

無敵科技在今年七月推出了新一代的頂級旗艦款，CD888，強化CD885的五吋螢幕設計，為目前國內市場中，螢幕最大且清晰的電子辭典。此外，除了良好的螢幕功能外，CD888也加入了許多新設計，內容包括了以活化學習功能的單字筆記，以及強化學習素材的「PDF閱讀」功能，在整體設計上逐漸跳脫「僅是把辭典放進機器裡」的概念，而是思索如何將電子機能與辭典或是學習教材做良好的結合。

為了流暢閱讀，所以在此處僅節錄重點內容，完整的總評論可以到：「無敵CD888電腦辭典評論懶人包」觀看。

本文將介紹幾個特色功能：超級活辭典、朗文當代，以及相關的CD888活用技巧。

活辭典進化：超級活辭典

CD888在CD885的基礎下進行加強，將活辭典的功能擴張成「超級活辭典」，額外提供了各式文法訊息，將辭典內容增添了各式文法訊息，減低讀者在查詢辭典後仍要參閱文法書籍的情況，連結至「超級智庫」後，在重點文法概念上又加入了超連結功能，以往的文法反查雖然可以查詢文法，但無法對其中的重點概念進行連結，超級智庫改變了這一點，同時又能立即觀看「超級家教」的解說內容，這便是CD888主力功能！

以下就簡短的介紹CD888的實際情況：(詳細內容可觀看無敵CD888電腦辭典評論(4)：超級活辭典總體檢(上))

▲查詢King可以得到以上畫面，在詞性標註的右方會出現「文法智庫」的mark，這是CD888的新功能。至於音標、主條目則依家教內容，會出現「真人教學」的mark。

▲點進去文法智庫看看，這裡有個怪異的現象，C是標示可數，但文法智庫第一個浮現的是「不可數名詞」。(必須往下拉才能看到可數名詞)

那麼就來看可數名詞

▲藍色加底線的字就是「超連結功能」，可以選擇目前仍不熟悉的文法概念，點選後會立刻跳到文字解說畫面。

▲在各種主題文法(諸如專有名詞、不可數名詞…)，可在閱讀完成後透過左上角的「實力評量」檢測自己的掌握程度。

▲實力評量的測驗題數依照重要程度而有所不同，整個超級智庫共有三千題的選擇題！想要加強文法，又要立即檢測的讀者不妨試試看。

▲在超級智庫的畫面中，碰上不熟悉的英文詞彙，可以再反查辭典回去，結合完善的搜尋機能，能發揮更多功效！

接下來將畫面跳回釋義，來試試例句裡面的兩大功能。

▲英漢辭典的例句，具備了「文法反查」的功能，以前的機種也有這個，不過沒有具備超連結的功能，而CD888同樣也是如此。

▲例句中除了提供文法反查外，還有活辭典的「真人教學」，這項功能出現頻率遠高於文法反查，一例句中往往包含多種教學內容，對於初學者(例如正在學文法)很有幫助，可以透過該列表回想出現的文法要點是在句中哪個位置，而又發生了何種變化。此外，對於想舉一反三的初學者，活辭典的連結的「句型」內容，可以提供聯想的刺激。

▲點選「句型：連綴動詞的句型」後，出現真人解說的畫面，開始舉一反三學會句型！

知名學習者辭典：朗文當代英語辭典(以下用LDOCE4代稱)

LDOCE4收錄了106,000條詞目與片語，就蒐詞量而言，應是所有知名學習者辭典中最多的，在例句方面更是收錄了155,000項例證。LDOCE4在保留第三版的特色外，對於例證、搭配用法、語用情況等內容進行修訂，從而呈現符合當代的語言情況。除修訂外，三版消失的「語言提示」(Language notes)也重新在LDOCE4登場，此外例句數量增加，同時詞語搭配專欄也加進4版中，更將辭典釋義內容加入word focus專欄，提示讀者如何擴充語言表達方式。總總內容均提供讀者一個便利高效的查詢環境，使讀者在查詢的同時，很快地找到需要的資訊，並在閱讀之後能掌握詞彙的使用，讓用字能如同母語人士般的自然。

除了釋義的內容，豐富的例證也是LDOCE讓讀者喜歡的一項原因。LDOCE4把詞語搭配的內容直接加進了例句裡面，同時給予示範，讀者透過閱讀後基本上可以了解搭配用法。加入豐富的搭配詞的好處，除了使讀者在閱讀例句後，同時掌握住搭配語，減少翻查搭配辭典的頻率；還有讓讀者掌握住最道地、常見的語詞搭配。英語非母語的讀者，在文法的能力可能超過母語人士，但最關鍵的地方在於詞語的搭配關係，由於不具備規則，因此在使用起來較為困難，LDOCE4在這部分處理得很好，相當明瞭的搭配呈現方式，全書總共有220,000個搭配詞組，主要呈現在例句中，若無法以例句系統性呈現者，將另闢搭配框呈現。

CD888在搭配框的呈現，主要與釋義一同放在主畫面，建議可以加入色框，吸引讀者目光。另外，出現在例句中的搭配訊息，則以紅色字體呈現。